2012.05.13
Ｈがないとこうなります。
もしタイトル見てピンクな妄想した人がいたら、見るサイト間違えてるぞ、と言っておきます。
フランス語の話です。
ご存知の方も多いかも知れませんがフランス語ではＨは発音しません。
発音しないなら書くなよ！って思うのは日本人の感覚なんでしょうかねぇ？
で、Ｈを発音しないとどうなるか？こうなります。
�．轡曚舛磴鵑�シオちゃんになる。
それが原因かどうかは解りませんが、同じクラスにいたシホちゃん、新任の先生にシオシオ連呼されたら次のレッスンから来なくなりました…
�∨務て擦�オッカイドーになる
どこよそれ？とか思う。
�Ｊ僂髪澆諒垢�取りができない。
実際にベルギー人が言ってました。聞いてて違いが解らない、と。その人、日本語初めて間もない頃だったので余計かもしれませんが、普段聞かない音だから認識しづらいのでしょうか？
�ぅ魯蹇璽�ティがエロキティになる。
一文字発音しないだけでいきなりススキノとか歌舞伎町にありそうな店の名前みたくなるね…
なにも知らずに日本で連呼したら大変な誤解を招きそうです。ましてや可愛らしさ爆発のあのキティショップでそんな単語連発した日には店員さんにつまみ出されるか、運が悪ければ変態と見なされ通報される恐れもあるかも。
…え？フランスではボンジュールキティなの？
なんだ…つまんないの。
フランスで本当にボンジュールキティと言うのかは定かじゃないです。
ただ先日、先生(フランス人)が「エロキティエロキティ」連呼してキティ好きの人を散々からかった後に「ボンジュールキティ！」と言ってたからさ。フランスではそうなんだろうね。
フランス語の話です。
ご存知の方も多いかも知れませんがフランス語ではＨは発音しません。
発音しないなら書くなよ！って思うのは日本人の感覚なんでしょうかねぇ？
で、Ｈを発音しないとどうなるか？こうなります。
�．轡曚舛磴鵑�シオちゃんになる。
それが原因かどうかは解りませんが、同じクラスにいたシホちゃん、新任の先生にシオシオ連呼されたら次のレッスンから来なくなりました…
�∨務て擦�オッカイドーになる
どこよそれ？とか思う。
�Ｊ僂髪澆諒垢�取りができない。
実際にベルギー人が言ってました。聞いてて違いが解らない、と。その人、日本語初めて間もない頃だったので余計かもしれませんが、普段聞かない音だから認識しづらいのでしょうか？
�ぅ魯蹇璽�ティがエロキティになる。
一文字発音しないだけでいきなりススキノとか歌舞伎町にありそうな店の名前みたくなるね…
なにも知らずに日本で連呼したら大変な誤解を招きそうです。ましてや可愛らしさ爆発のあのキティショップでそんな単語連発した日には店員さんにつまみ出されるか、運が悪ければ変態と見なされ通報される恐れもあるかも。
…え？フランスではボンジュールキティなの？
なんだ…つまんないの。
フランスで本当にボンジュールキティと言うのかは定かじゃないです。
ただ先日、先生(フランス人)が「エロキティエロキティ」連呼してキティ好きの人を散々からかった後に「ボンジュールキティ！」と言ってたからさ。フランスではそうなんだろうね。
2012.05.11
独り言
ナウシカ見てます。
ナウシカ何回も見てるけど今回初めて気がついた。
随分と独り言の多い娘っこだね、ナウシカさんは。
や、独り言でも何でもしゃべってくれないと無声映画になっちゃうし理解に苦しむことになるからいいんだけど。
ちと違和感感じた。
ナウシカ何回も見てるけど今回初めて気がついた。
随分と独り言の多い娘っこだね、ナウシカさんは。
や、独り言でも何でもしゃべってくれないと無声映画になっちゃうし理解に苦しむことになるからいいんだけど。
ちと違和感感じた。
2012.05.05
あー食べたい
赤飯たべたーい。
甘納豆たっぷりのあっまーいのに胡麻塩かけたの。
生まれも育ちも日本の外れの北海道なケロきちには小豆の赤飯なんぞ論外です。
あー蒸し器欲しいな。蒸し器買って赤飯作りたい。
うちのばーさんの赤飯は美味しかったな…死ぬ前に一回作るとこ見とけばよかった…けど長年の勘だよな、きっと。
経験を積むべく買うか、蒸し器。
いや、その前に座イスだ。ボロボロにも程がある。それに食器棚。あれもいつ崩壊してもおかしくない。
ケロがばーさん目指して経験を積む日は遠そうです。
甘納豆たっぷりのあっまーいのに胡麻塩かけたの。
生まれも育ちも日本の外れの北海道なケロきちには小豆の赤飯なんぞ論外です。
あー蒸し器欲しいな。蒸し器買って赤飯作りたい。
うちのばーさんの赤飯は美味しかったな…死ぬ前に一回作るとこ見とけばよかった…けど長年の勘だよな、きっと。
経験を積むべく買うか、蒸し器。
いや、その前に座イスだ。ボロボロにも程がある。それに食器棚。あれもいつ崩壊してもおかしくない。
ケロがばーさん目指して経験を積む日は遠そうです。
2012.05.05
届いた！
紆余曲折をへて、ようやくケロの手元に届きました。
いいねいいね。
やっぱりCATSは素敵だよ。
いいねいいね。
やっぱりCATSは素敵だよ。
2012.05.04
みんな鼻詰まりだといいのに
従姉の家で焼肉してきたケロきちです。
食うだけ食って只今帰りの地下鉄の中なのですが…
自分すごい焼肉くさい。
嫌だなぁ…廻りにも臭い届いてそうだなぁ…
余り混んでないのが救いだ。
食うだけ食って只今帰りの地下鉄の中なのですが…
自分すごい焼肉くさい。
嫌だなぁ…廻りにも臭い届いてそうだなぁ…
余り混んでないのが救いだ。