上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2014.05.24 おわった!
連休前にフランス語教室出された課題。


1冊本読んでプレゼンすること。


もちろん、おフランス語の本ですのよ。
連休明けから順番に発表で、今日はケロの順番だったのです。
迷わず初心者向けの本をチョイスしたけど、それでも新書くらいのサイズで60ページ程。
日本語なら苦もない分量だけど、フランス語だとねぇ…
ケロの(何年通っても)拙い語学力じゃなかなかヘビーでございまして。

チマチマと読み進めて読み終わったのが今週月曜。今朝まで掛かってなんとかかんとか拙いながらも仕上げたのですよ。

んまぁ、途中色々と脱線してなかなか作業が進まなかったことは否定しないが、否定しないが、この3週間頑張った、自分!
授業の最後に直してもらった文章もそこまで修正入らなかった。

連休中にもっと真面目にやってれば先週の内に一度先生にチェックして貰えただろうな、とか思わなくもないけど、スルーすべし!


あーなんかスッキリしたわぁ。
スポンサーサイト
もしタイトル見てピンクな妄想した人がいたら、見るサイト間違えてるぞ、と言っておきます。

フランス語の話です。



ご存知の方も多いかも知れませんがフランス語ではHは発音しません。
発音しないなら書くなよ!って思うのは日本人の感覚なんでしょうかねぇ?

で、Hを発音しないとどうなるか?こうなります。


①シホちゃんがシオちゃんになる。
それが原因かどうかは解りませんが、同じクラスにいたシホちゃん、新任の先生にシオシオ連呼されたら次のレッスンから来なくなりました…


②北海道がオッカイドーになる
どこよそれ?とか思う。


③変と円の聞き取りができない。
実際にベルギー人が言ってました。聞いてて違いが解らない、と。その人、日本語初めて間もない頃だったので余計かもしれませんが、普段聞かない音だから認識しづらいのでしょうか?


④ハローキティがエロキティになる。
一文字発音しないだけでいきなりススキノとか歌舞伎町にありそうな店の名前みたくなるね…
なにも知らずに日本で連呼したら大変な誤解を招きそうです。ましてや可愛らしさ爆発のあのキティショップでそんな単語連発した日には店員さんにつまみ出されるか、運が悪ければ変態と見なされ通報される恐れもあるかも。


…え?フランスではボンジュールキティなの?
なんだ…つまんないの。





フランスで本当にボンジュールキティと言うのかは定かじゃないです。
ただ先日、先生(フランス人)が「エロキティエロキティ」連呼してキティ好きの人を散々からかった後に「ボンジュールキティ!」と言ってたからさ。フランスではそうなんだろうね。
ぷっすまで出されたフランス語の雑学クイズ。

喉がいがいがするときフランス人は喉に〇〇がいる、と表現しますが、何がいる、と表現するでしょうか?
ていうクイズ。


同時に表示されたフランス語の文、全てが理解できた訳じゃなかったけど、〇〇に何が入るかは解った。



答えは猫。



少しは身についてるみたいです。
ちょっぴり得意な気分~


と、おもいきや…

その後に出たもう一問はサッパリわかんなかったわ。



ま、ケロのフランス語レベルはまだまだそんなもんですよ。





ランキングはこちらをクリック!

フランスの何が好き?

みたいな意味です。
今日、仕事終わった後フランス語教室行きました。ホントは明日なんですけど、明日行けないから同時進行の今日のクラスにお邪魔してきたのです。


で、上記の質問をされた訳ですよ。
聞かれて困った。ケロってフランスの何が好きなんだっけ?


そうだ!ヴェルサイユ宮殿の華やかで豪華な、そんで品のあるカンジが好きなのよ。自分に無いものばかりで憧れる。

TVで見ただけだけど。


でもヴェルサイユに惚れたきっかけって何だっけ?


あぁ、思いだした。


王妃様の首をぶったぎっちゃった♪


っていう事実に異様に萌えたんだったっけ。小3くらいのときに。
それからフランスに興味もって、ヴェルサイユ宮殿に惚れたんだよ。


…変、っーか異様な子供…昔からケロはケロだね。


つか、言えねぇ!

「王妃様の首を切っちゃう辺りが♪」

なんて!!



無難に文化とか歴史が好き、って答えました。




フランス好きは星の数ほどいれど、ケロと同じ理由で好きって人はいないだろなぁ…





ランキングはこちらをクリック!

2010.10.09 この二週間
先週はフランス語教室がお休みでした。


明日、2週間振りのレッスンなのですが…


この2週間まったく復習してねぇ!


ついていけるか激しく不安。
つかムリだろ…

ああ何をやってたんだこの2週間!
せめて寝る前にサラっとでもテキストとノートに目を通さないと…


たっかい授業料払ってるのに何やってんだか…





ランキングはこちらをクリック!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。